Il entame alors une immersion précoce dans les tourments de l'exil. Sa première chanson, A Muḥ a Muḥ, consacrée à l'émigration, paraît dès le début des années 1940 : elle servira de prélude à un répertoire riche et varié qui s'étend sur près d'un demi-siècle. Il chantera également contre l'occupation française dans Effeɣ ay ajraḍ tamurt-iw (Ô [nuée de] sauterelles, sors de mon pays). Mais ses chansons traitent aussi des problèmes de ses compatriotes.
La langue kabyle (Thakvaelyth) est une variante nord algérienne du tamazight, un groupe de langues afro-asiatique d'Afrique du Nord. Elle est aujourd'hui essentiellement parlée dans la région nord-est de l'Algérie, dans la région de la Kabylie principalement mais aussi dans l'Algérois.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire